足が絡まっても、踊り続ける

映画家になるまでの記録。映画、読書、喫茶店。

2017-04-16から1日間の記事一覧

なぜ洋画の原題・タイトルはシンプルなのか?理由を考える。

さっそくですが『アナと雪の女王』の原題をご存じでしょうか? 答えは『frozen』です。 直訳すると凍った、とか冷蔵の、という意味で、形容詞の中の過去分詞ですよね。 『冷蔵の』なんてタイトルの映画があったら、ちょっとした違和感を抱きませんか? また…